COMO SE FALA?

A diversidade de palavras usadas para se referir à bebida alcoólica derivada de malte de cereais não é muito grande... Basicamente são quatro grupos, cada um com sua própria raiz:

ALE, ÖL, OLUT, ØL: derivam de olum, mamargo ou óleo;

BEER, BIER, BIÈRRE, BIRRA, BEEREH, BIIER, BIR, BIRA, BEERA: Uma das teorias propõe que beer vem do latim bibere, ou seja beber. Outra sugere que, como cevada em alamão e bewwa e o verbo brauen significa "fabricar cerveja", teria originado o verbo inglês to brew, ou seja, fazer bebidas fermentadas;

CERVEJA, CERVESA, CERVEZA, SIRBISI: Em Roma (Itália) e na Gália (França) a palavra usada era cerevisia, de origem latina, derivada de Ceres, deusa da colheita e fertilidade;

PIVO, PIWO, PI JIU: derivam de uma antiga palavra eslava, piwwo, que significa cevada.

Caso esteja planejando ir a QUALQUER lugar do planeta, e ao pedir uma "Cerveja" não for compreendido, não passe vontade, use alguma dessas...

Alemão: Bier / Beer
Árabe: Beereh
Basco: Garagardoa
Catalão: Cervesa
Checo: Pivo
Chinês: Pi jiu
Coreano: Megju
Dinamarquês: Øl
Esolvaco: Pivo
Espanhol: Cervesa
Esperanto: Biero
Francês: Bièrre
Grego: Zitos / Bira
Hebraico: Beera
Holandês: Bier
Húngaro: Sör
Inglês: Beer
Italiano: Birra
Japonês: Biiru
Norueguês: Øl
Polonês: Piwo
Russo: Pivo
Sueco: Öl
Turco: Bira
Yiddish: (Israel): Bir