COMO SE FALA?

Brahma - Bolacha padrão 2008

Se você é um adepto da Tegestologia (nome internacionalmente utilizado para a coleção de bolachas de chopp/cerveja) e estiver viajando por aí e quiser pedir umas prara sua coleção, aí vai:

Alemão: Bierdeckel, bierfilz ou bierglasunterleger

Belga: Bierkaartje

Croata: Polozak za pivo

Esloveno: Podstavek za pivo

Espanhol: Posa vaso

Estoniano: Olu alus

Finlandês: lasin alusta

Francês: Sous bock

Hebraico: Tachtiot le kos

Holandês: Bierviltje

Inglês (Estados Unidos): Coaster

Inglês (Inglaterra): Beermat

Italiano: Sottobicchiere

Japonês: Ko-su-ta

Norueguês: öi brikke, öfunderlagg

Russo: Podstavka pivo

Sueco: Sejdelunderlägg

Tcheco: Takek

Turco: Bira altigli

Eu particularmente nunca tinha ouvido falar nesse termo e na minha humilde opinião, "tegestologia" é uma palavra mal empregada para o colecionismo, já que "logia" quer dizer "estudo". O sufixo latino "filia" (amizade) seria bem mais apropriado, como se usa em cartofilia, para a coleção de cartões postais, mas isso é uma outra história...